Katrin Väli. ktrn

Kujundus Hendrik Väli
Pehmed kaaned, 72 lk
ISBN 9789949920266
Ilmumisaeg: 02.2013

ApolloRahva Raamat | Raamatukogu

Katrin Väli X luulekogu.

*
maadlus sõnadega on kui maadlus ingliga
laused pooleli natuke laokil
mitte millegagi pole võrrelda
klaasiklirinat laest kukkuva lühtriga
võtan sõna tagasi see on armastus
mis ei võimalda mulle mitte mingeid vabadusi
kuigi sõnade mustrid on lõpmatud

Goran Simić. Kui sured nagu kass

Tõlkinud Kätlin Kaldmaa
Kujundus Marek Allvee
Pehmed kaaned, 80 lk
ISBN 978-9949-9202-5-9
Ilmumisaeg 11.2012

Apollo | Rahva Raamat | Raamatukogu

Goran Simić on 1952. aastal Bosnias sündinud luuletaja. Temalt on ilmunud 11 luulekogu nii bosnia kui ka inglise keeles, lisaks terve rida tõlkeid. Simić oli esimene Kanada PENi “Freedom to write” auhinna pälvinud kirjanik. Lisaks aktiivsele tegevusele Kanada PENis oli ta 1993. aastal ka üks Bosnia ja Hertsegovina PENi asutajaid.

Käesolev valik Simići luulet on tõlgitud ilmumist ootavast valikkogust “When You Die As a Cat”. Eestikeelne raamat on omakorda valik valikkogust. Bosnia sõja keerisest pääsenud luuletaja kirjutab sõjast, rahust ja armastusest ühtaegu õrnalt ja jõuliselt, märkab väikeste üksikasjade erakordsust ning tajub suurte liikumiste väge. See luule on ühtaegu tuumani haavatav ja tugev kui tank.
Raamatusari “PENi raamatukogu” tutvustab eestikeelses tõlkes PENiga seotud autorite loomingut kogu maailmast.

Пеэтер Хельме. В конце украденного времени

Перевела Мария Эйнман
Оформление Андрес Рыху
Твёрдая обложка, 160 с
9789949920235
Издано 10.2012

Apollo | Rahva Raamat | Библиотека

Пеэтер Хельме (р. 1978) известен эстонской общественности как журналист и литературный критик, ведущий литературной рубрики в популярном еженедельнике. Читатели ценят его за эрудицию и способность нестандартно мыслить, смелость говорить на «неудобные» темы.
Однако он является также одним из самых интересных эстонских писателей поколения тридцатилетних. Перечисленные качества Хельме-публициста присутствуют и в его прозе, но с одним дополнением. Для Хельме-писателя важно писать элегантно, поэтому его можно назвать, прежде всего, писателем стиля.
Роман «В конце украденного времени» является третьей книгой Пеэтера Хельме, написанной по-эстонски и первой, переведенной на русский язык.
Это – самая легкая книга писателя. В ней нет места скандалам и разоблачениям, криминалу и чернухе, которых достаточно в нашей жизни и литературе. Эта книга о любви и времени, о пребывании любви во времени, о победе любви над временем!

Kaarel B. Väljämäe. Suur mees juba

Kujundus Tuuliki Tammo
Pehmed kaaned, 66 lk
ISBN 9789949920204
Ilmumisaeg 02.2012

Apollo | Rahva Raamat | Raamatukogu

“Suur mees juba” on luuletustest koosnev psühholoogiline arengulugu, mis jutustab noore inimese täiskasvamisest. Kuidas poisist saab mees ja mehest poisi isa? Need luuletused räägivad asjast elegantselt, ent otse; siiralt, ent väljapeetud väärikusega. Osa tekste oli kasutatud Linnateatri samanimelises lavastuses (esietendus 6. oktoober 2010), nüüd on see ilus mehelik lugu jõudnud kaante vahele.

Kius olla julge. Luuletajad luulest. 21 esseed

Valitud 2011. aasta 25 kauneima Eesti raamatu hulka! Valitud Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali 2011. a aastaauhindade nominentide hulka vabaauhinna kategoorias!

Koostaja Igor Kotjuh
Kujundus Asko Künnap
Kõvad kaaned, 238 lk
ISBN 9789949217090
Ilmumisaeg 05.2011

Apollo | Rahva Raamat | Raamatukogu

Noorema põlvkonna luuletajad mõtisklevad luule olemuse üle. “Kius olla julge” ühendab erinevaid kirjutajaid, arusaamu luulest, kunstilisi keeli. See on ideedekogumik, mille autoriteks on: Contra, P. I.Filimonov, Mehis Heinsaar, Aapo Ilves, Mihkel Kaevats, Maarja Kangro, Jan Kaus, Igor Kotjuh, Kalju Kruusa, Asko Künnap, Erkki Luuk, Mathura, Valdur Mikita, Fagira D. Morti, Paavo Piik, Aare Pilv, Juku-Kalle Raid, Jürgen Rooste, Karl Martin Sinijärv, Triin Tasuja, Elo Viiding.

Igor Kotjuh. Usaldusliin

Tõlkinud Aare Pilv ja autor.
Kujundus Andres Rõhu
Pehmed kaaned, 80 lk
ISBN 9789949189069
Ilmumisaeg 04.2010

Apollo | Rahva Raamat | Raamatukogu

“Usaldusliin” on Igor Kotjuhi teine eestikeelne luuleraamat.

– Sinu linnaluuletused on nüüd teistmoodi, ütles Rein.
– Kui riik elab üle raskeid aegu, peavad luuletajad suunama rahvast, ütles Mare.
Ma vaatasin neid hallipäiseid inimesi. Politoloogist mees ja keemikust naine moodustasid haruldase koosluse. Hästi toimiva perekonna. Ka see on usalduse üks viljadest, mõtlesin ma.

Mitte-eukleidilise geomeetria tsoon

Minu nimi ei ütle teile midagi, seepärast pole ka mõtet seda
öelda. Minu minevik enne nüüdseid sündmusi – mida
sellest jutustada? Ja kas maksabki? Minevikul pole tulevikuga
mingit seost, nagu mulle näib. Isegi mineviku seosed olevikuga
on üsna viirastuslikud. (Romaanist „Mitteeukleidilise geomeetria tsoon”)

Kes on P. I. Filimonov? „Ta on selline läbi ja lõhki labane taat, väljaveninud dressipükstes, vedeleb diivanil, kaanib õlut, vahib telekast jalkat, viieteistminutilise vaheaja kestel aga veeretab laisalt mõtteid kõige oleva tähendusest. Initsiaalid dešifreerusid alguses kui Pjotr Ivanovitš, kuid nüüd ei dešifreeru vist enam üldse kuidagi ja P. I. on lihtsalt P. I.“ (P.I. Filimonovi intervjuust venekeelsele Postimehele 09.08.2006)